nner folgt

der Dó nner rollt — греми́т гром

ú nter Dó nner und Blitz — в си́льную грозу́

der Dó nner der Geschǘ tze — гром [гро́хот] ору́дий

dá stehen^* wie vom Dó nner gerǘ hrt — стоя́ть как гро́мом поражё́нный

auf Dó nner folgt Ré gen шутл. — ≅ ссо́ра конча́ется слеза́ми ( о женщинах)

Dó nner und Blitz (gé gen j-n) schlé udern — мета́ть гро́мы и мо́лнии (на кого́-л.)

daß dich der Dó nner erschlá ge! уст. — да разрази́ тебя́ гром!

Dó nner und Dó ria! уст. — гром и мо́лния!; чёрт возьми́!

lé ichter Ré gen — небольшо́й дождь

strö́ mender Ré gen — ли́вень

á nhaltender Ré gen — продолжи́тельный дождь

der Ré gen rí eselt — теку́т стру́йки дождя́

wir bekó mmen Ré gen — бу́дет дождь

im Ré gen — под дождё́м

auf Dó nner folgt Ré gen погов. — ≅ ссо́ра конча́ется слеза́ми